We’ve been particularly inspired by our youths, Theresa May tells Commonwealth leaders